هامون پرس گزارش می دهد: 

 

چگونگی نگارش به زبان سیستانی همیشه یکی از دردسرهای بزرگ مؤلفین و ادباء بوده است. 

به گزارش پایگاه خبری تحلیلی هامون پرس، اگرچه بیش از یک قرن از توجه مستشرقین به زبان مردم سیستان می گذرد و تولیدات ادبی به این زبان نیز سابقه ای بیش از نیم قرن دارد، با این حال به تعداد نویسندگان و پژوهشگران این حوزه، رسم الخط های متنوع مشاهده می شود.

در میان کلیه رسم الخط هایی که ارائه شده است، به نظر می رسد رسم الخط شهنازی (طراحی شده توسط جواد شهنازی، مؤلف کتاب «خنج؛ فرهنگ گویشی سیستان») از بیشترین شانس و اقبال برای پذیرش مردمی برخوردار باشد. امتیاز ویژه این رسم الخط نسبت به سایر رسم الخط های پیشنهاد شده برای زبان مردم سیستان در این است که بیشترین قرابت را قواعد مصوب فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی دارد. بعبارت دیگر، این رسم الخط به چشم فارسی زبانان بسیار آشناتر خواهد بود. شهنازی کوشیده است در طرح این رسم الخط، جامعیت آوانگاری مصوت های سیستانی را نیز به حداکثر خود برساند؛ اگرچه پاره ای ملاحظات و مسامحه کاری ها در کاربرد تام واکه های سیستانی دیده می شود، با این حال می توان بر سر کلیت این رسم الخط به توافق نظر جامعی دست یافت و راه را برای ایجاد موج تازه ای از تألیفات سیستانی، هموار نمود.

نکته جالب در شیوه طراحی رسم الخط شهنازی در آن است که قواعد مربوط به آن می تواند با اندکی تغییر، برای دیگر زبانها و گویش های ایرانی نیز مورد استفاده قرار بگیرد. آنچه در پیش رو دارید، کلیپ آموزشی کوتاهی است که به مبانی آئین نگارش سیستانی می پردازد؛ مشاهده این کلیپ تنها پنج دقیقه از وقت تان را خواهد گرفت!

مشاهده آنلاین کلیپ از اینجا