عکس نوشته به زبان سیستانی (7)
چک زنئ، سرچک زنئ! دؤله وه لئتک زنئ! *
(هلهله بر پا کنید! بر دهل محکم بکوبید!)
* اصطلاح ریتمیکی که زنان سیستانی در مراسم شور و شادی خویش بلند سر می دهند. (واژه نامه سکزی؛ جواد محمدی خمک؛ سروش، تهران 1379، ص 151).
+ نوشته شده در ۱۳۹۲/۱۱/۱۹ ساعت توسط زارایا
|
توضیح لوگو: نقشمایهٔ یکی از ظروف سفالین مکشوفه در شهر سوخته سیستان (هزارهٔ سوم پیش از میلاد).